吉米和金决定对霍华德实行小小的“复仇”。那边厢，纳乔在将萨拉曼卡家族一锅端之后踏上了逃往的旅途。这场屠杀中，拉罗成为了幸存者，这对于纳乔和古斯来说无疑是一场不幸。古斯一边派出麦克接应纳乔，一边还要提防血债血偿的拉罗随时出…

韩大使驻派美国之前曾主持破获了中涛犯罪集团的走私活动，他因此受到仇家愤恨。在美国，中涛指示手下绑架了韩大使的女儿素洋，并勒索赎金5千万美元。FBI闻讯展开全面调查，韩大使担心美方办事效率，执意要求调派香港的老搭档李督察前来协…

无业宅男山姆整日游手好闲，沉迷各类流行文化，尤其对书店里一部名为《银湖之底》的漫画作品甚是中意。某日，山姆回家，意外被暗恋许久的美女邻居莎拉邀请进屋，两人浓情蜜意之时却被莎拉的室友进门打断，只好相约翌日见面。第二天山姆再…