50年代的德国，驻扎于Kaltenstein的美军带来了崇尚个人自由主义的风气，因此两种文化开始猛烈的冲撞。。。

艾基（马克西米连·布鲁克纳 Maximilian Brückner 饰）是多特蒙德队的铁杆球迷，他并不满足于看球，还参加了小镇足球队，成为了队中的守门员。一次输掉比赛之后，艾基遭到了队友们的嘲笑和侮辱，队友们对他如此不宽容的原因之一，正是因…

一场突如其来的鼠疫在德国科隆降临。一时之间，街道、下水道、家里、垃圾堆，到处都堆满了老鼠。一例例被感染的病人相继死去。一批批的人被强硬隔离起来，恐惧与慌乱随着空气一起蔓延开来，整个城市被死神的阴影笼罩着…… 在德国的科隆…