某一天，平静祥和的南葛市迎来了一名新的成员，他叫大空翼，是一个热爱足球的小学生。身为船长的父亲常年出海，足球就是他最好的玩伴。在此他结识石崎、大姐头等真诚的玩伴，也遇到了球场上最初的对手若林源三。随着大空翼的加入，往常在…

玉木翼(多部未华子)是继承自己家族的老牌零食店的女儿，与父亲、弟弟、祖母等一起生活，虽然只是一名大学生，但因為母亲离家出走，使她要独力承担零食店和家中的大小事务，母亲却在此时突然归来，就在此时，翼和在大学足球部的儿时玩伴在…