第5集:金姆告诉李拳头帮的买卖
李正在谁觉，他做梦见了他父母去世的那一刻，李从梦中惊醒，而金姆却坐在椅子上，用抢指着李。金姆告诉李，最近拳头帮有已到生意，走私女人到洛杉矶。但李不希望金姆留在拳头帮，所以李和金姆打了起来，最后，金姆逃跑了。 李找到金姆留下的线索来到威尔顿泊车场，找到龙老大的住房，并在房子里装了窃听器，正当你准备离开时，拳头帮的人回来了为急之际，李躲到屋梁上，最后成功躲过离开。 李只告诉卡特他们拳头帮要走私女人的活动，但没有告诉卡特关于金姆的事，李不肯意让金姆被捉，他打算自己做，后来，李和卡特找到走私的犯罪分子周杜，他们把周杜带回警察局，但无论李和卡特怎么恐吓和暴力对待周杜，周杜迫于无奈说出自己也是被别人指使的。 后来，李和卡特有事离开了警署，而龙老大也派人去救自己的儿子周杜，拳头帮的人假扮醉酒闹事被捕进入警署，准备营救周杜，警察与拳头帮的人展开了一场激战，幸运的是李与卡特赶了回来，最后，拳头帮的人被打败，李赶紧去找周杜，结果，发现周杜死了，李他们感到迷惑不已。 卡特不希望李独自一人冒险，希望和李一路解决拳头帮，李同意卡特帮助自己。琳赛·科尔被告知，有卧底潜伏在拳头帮中，金姆便是此中一人……
