在爱尔兰首都都柏林的市郊的住宅区里，住着两个年龄相仿的孩子：凯莉和迪伦。凯莉有五个兄弟姐妹，每一个都在无聊的打发日子，他们没有爸爸，只有是一个成天工作、赚钱养家、根本没有时间管理这6个孩子的妈妈。迪伦只有一个酗酒成性的爸…