第4集
据艾尔看来，监狱的日子和他在外面的生活并没有什么不同。确实，他是被关在栏杆后面但其他人谁不是牢牢地受困于什么东西呢？达奈尔被困在一份与他天性相悖的工作中；卡塔莉娜因为美貌动人连辞工都困难；兰迪被困在日常琐碎的生活小事中；而乔伊心怀远志，却被两个孩子拖得死死的。不过，话虽如此，艾尔还是最喜欢熄灯后的时光，因为那时候他什么都看不见，他会以为自己自由得像小鸟一样。艾尔有个闲度时光的妙方：拿出一支铅笔，一张白纸，动手写下你想象的东西，这样你的心灵就能得到安宁。兰迪觉得这个法子很好。所以在看到乔伊苦恼不堪的时候，他就建议她也照此办理。乔伊的孩子们吵嚷着不肯写作业，所以乔伊就为他们讲了个故事：故事的主人公是一个妈妈和她的两个小孩，这位妈妈身份高贵，犹如戴安娜王妃，天生丽质，姿态妖娆，宛如A片明星。故事里还有一个小孩，从来不肯写作业，最后成了社会的渣滓——当然，这个孩子的原型是艾尔；还有一个小孩从来不肯洗澡，结果把自己弄得又脏又臭，没有人喜欢他，他也因此?气变得越来越古怪——这个孩子的原型是兰迪。孩子们听完故事乖乖地去写作业洗澡了，乔伊第一次发现自己原来这么有创造力。
